本协定的缔约双方,通过其各自正式授权的代表,于本协定开始所述的日期,在美利坚合众国哥伦比亚特区,以各自的名义在本协定上签字,以昭信守。
中华人民共和国 国际复兴开发银行
授权代表 东亚和太平洋地区副行长
李道豫 拉塞尔.奇塔姆
附件1:
贷款资金的提取
1.从本贷款帐户中提取的贷款资金可用于支付中农信公司在子贷款下所作的全部支出。
2.尽管有以上第1段中的规定,但在如下情况下不得提款:
(a)未按照本项目协定附件1所提的程序、条款及条件提供的子贷款;
(b)除了1996年1月1日始至本协定签字日止发生的费用,最多可提取5,000,000等值美元以外,本协定签字之日前发生的费用;
3.银行按照其通知借款人的有关条件和条款,可以要求采取费用报表的形式从贷款帐户中提款,以支付中农信公司在子贷款下所作的支出。
附件2:
项目说明
本项目旨在帮助借款人:(1)缓解动物饲料主要成份供给不足的矛盾;(2)提高和扩大将农加工副产品转化为高质量动物饲料的利用能力;(3)通过专业化、推广新技术以及一体化等措施,提高饲料行业的效率;及(4)提高投资企业的效率以及商业化程度。
本项目由以下部分组成,为实现项目目标,借款人与银行可以在协商同意的基础上,随时对项目组成进行修改:
A部分:
通过对动物饲料行业的一些企业提供分贷款,资助一些特定的提高生产能力的项目,具体包括:
(1)由企业进行的特种饲料和复合饲料的一体化生产;
(2)扩大并改进基本的饲料添加剂的生产能力;
(3)扩大大型饲料粉碎设备和混合设备以及饲料颗粒机械替换部件的制造能力;
(4)扩大高蛋白合成物的生产能力;
(5)开发一体化的蛋白饲料粮的生产能力;
(6)建立饲料批发市场。
B部分:
在中国农业大学的支持下建立一个饲料工业中心,通过向该中心提供一笔子贷款建立一个由中心经营的饲料加工厂,进行实验和商业活动。
本项目预计于2001年12月31日竣工。
附件3: